Treasury advisers tasked with finding government waste have identified spending on accommodation for people such as asylum ...