It has the adorable retro-styling of the previous films, but not nearly enough hilarity ensues on Paddington’s grand South American adventure.