A voting machine employee caught in 2020 election fraud conspiracy theories — who said ongoing threats drove him into hiding — sued MyPillow CEO Mike Lindell for defamation over his election denial.