Christmas songs that have become hits during the holidays tend to be older tunes by Andy Williams, Brenda Lee and Mariah Carey. Here's why.