Interior designer Yohan Shah reimagines a 4,000-square-foot family duplex with reflective metals, sculptural forms and a hybrid aesthetic that feels global and true to the moment.