The assault allegedly happened on Feb. 14, after the victim was instructed to pack his belongings and move to another cell.
"During the initial investigation, there were several signs that this was not a natural death," according to police.