Rudin ’s 65-year-old office tower at 355 Lexington Avenue could house residential tenants in the future, Commercial Observer has learned.