Factories and offices are being turned into AI data centers, but retrofitting older data centers to handle AI may be more trouble than it's worth.