During a time when average and median rents have hit a record high, house sitting might be New Yorkers’ best option.