Hew new film, a reinterpretation of Ibsen's 'Hedda Gabler' starring Tessa Thompson, looks at the source of one woman's fury.