Vijay draws Gen Z crowds and fan devotion, but analysts question whether movie stardom can convert into votes.