Colin McDonald’s nomination comes as the Trump administration has put fresh attention on allegations of widespread fraud in Minnesota.