A researcher from UC Berkeley spent half a year observing conditions at garment production sites across Bangladesh, where employees experience extreme heat.