Actively managed mid-cap funds are struggling to beat their benchmark as the rules tighten and stock discovery shrinks.