3D printers aren't just for hobby projects. Some everyday items are surprisingly cheaper to make at home if you know what's worth printing.