The subcompact Toyota Corolla Cross has returned for 2026 with a mid-cycle refresh, offering design updates such as a bulkier ...