The Davis Cos. acquired the portfolio, which consists of properties on Farnsworth and Congress Street, from Nuveen.