The complaint alleges Discord failed to dismantle a network tied to child exploitation and suicide.