A young right whale’s death exposes failures to prevent entanglement and sparks urgent calls for stronger protections.