A timeworn insight from the late painter carries a parenting lesson for me and my wife – and more so the older we get.