BTG’s “The Wedding Singer” is a winking tribute to a time when hair bands and disco divas roamed the earth, and hairspray ...