Bankrupt bitcoin miner Rhodium Encore LLC sued a competitor and a service provider for breach of contract and tortious interference, alleging more than $300 million in damages for withholding power.