Director Peter LoGreco reflects on The Hillside Strangler, the ethical challenges of telling real-life horror, and why ...