Proposed legislation could pose barriers for those with name changes, but does not ban any U.S. citizen from voting.