Since playing Kate for six seasons on “Lost,” Evangeline Lilly has become a virtual standard-bearer for midriff-exposing tomboys. But that’s also the reason you haven’t seen her in as many roles since ...