Apple's iOS 18 update includes a Maps Library feature for all of your saved and pinned locations to live, making them easier to find later. Here's how to use it on your iPhone.