Since Outlook doesn't have the necessary keys to decrypt the emails, direct IMAP/SMTP access would bypass this encryption. Here is where Proton Mail Bridge comes into play.

These are the best settings for setting up Mediacon email in Outlook on Windows. Use these IMAP details for incoming and outgoing servers.