Headsprout, the 14-year-old Seattle educational software company known for the MimioReading titles, has been acquired by Cambium Learning Group’s Learning A-Z unit.