As monikers go, “Hell’s Kitchen” is much sexier than “Manhattan Plaza” — which is probably why Alicia Keys’ new stage musical, with a book by Kristoffer Diaz, goes for the much hotter title. After its ...