Emma Thompson’s dystopian thriller Years and Years was banned overseas but predicted modern chaos too accurately to ignore.