Bipartisan housing legislation that became law earlier this summer takes steps to encourage factory-built housing at scale.