A woman whose excavator was struck by a train while she worked on an NJ Transit bridge project in 2022 has settled a lawsuit ...