While home sales typically drop in the fall, that doesn't mean you should wait until spring to list your property.