Jason Mantzoukas outshines Will Ferrell and Amy Poehler in the 2017 comedy The House, which has just been added to HBO Max.