Windows finally includes a tool to manage local admin passwords, but admins will still need to do some work to make it useful.