The UK has produced some top-tier crime dramas, but none have managed to push the boundaties of the genre quite like this returning hit.