In the final weeks of World War Two, a routine trip to the bathroom triggered one of the strangest submarine losses in naval ...