Music legend Sir Tom Jones was shocked when his father continued to work down the coal mines in Wales, even after he had found fame during the 1960s.