Director Matt Tyrnauer recalls how the late designer came around to embracing the 2008 film, which became a sleeper hit (thanks in no small part to Oprah).