A $16 million Pikachu card says one thing loud and clear: Pokémon collecting has entered its investment era.