Joel Souza recalled being rushed to the hospital after the "Rust" shooting ... and said he couldn't believe he'd been shot with a real bullet ... that is, until doctors showed him proof. The director ...