Rump and chuck roast are among the more popular cuts of beef to toss in the slow cooker, but they can't be cooked interchangeably. Here's what you should know.