The two American Express-owned platforms will become one under Resy this summer, roughly doubling its inventory.