Private equity firm Bain Capital is teaming up with Warner Music to re-enter the music industry. Its first target: the full Red Hot Chili Peppers catalog, which could fetch more than $300 million.