Rayman is one of Ubisoft’s forgotten titles, it feels like. The quirky platformer was one of the company’s first big mascots, but now doesn’t fit so much with the direction the company has gone in.