"Disputes between a high school coach and an athlete's parent are common, but most of those disputes do not lead to multiple internal investigations, a police report, and a federal lawsuit. This one ...