Silly, strange, unexpected: Songs written for TV shows are rarely like what we'd hear on the radio. But that doesn't mean ...