Trains running on the E, F, M and R lines have been "severely disrupted" after a man was hit by a southbound F train.