The Safis’ new Elk Grove eatery will serve gyros, kabobs, baklava ice cream, and more.