The company said automated scraping by agents such as Muse can strip carrier quotes of contextual details needed for informed insurance decisions.